1
00:00:00,247 --> 00:00:02,046
Oye, el nuevo campo de golf.
la calle es aparentemente

2
00:00:02,071 --> 00:00:03,815
Tendremos evaluaciones de swing de IA.

3
00:00:03,840 --> 00:00:06,505
Mnh. No soy fanático de la IA, ni siquiera en el golf.

4
00:00:06,530 --> 00:00:08,093
Simplemente creo que es hacer trampa.
Como, deberías...

5
00:00:08,118 --> 00:00:09,210
¡Ah!

6
00:00:09,235 --> 00:00:12,237
- ¡Dios mío, Melissa! ¡¿Estás bien?!
- Estoy bien.

7
00:00:12,262 --> 00:00:13,972
- ¡Novia, no!
- Estoy bien. Estoy bien.

8
00:00:13,972 --> 00:00:16,141
- No, no. Estoy bien. Estoy bien. Estoy bien.
- Está bien. Está bien.

9
00:00:16,141 --> 00:00:18,060
Mira, no hay derrame. Ningún problema.

10
00:00:19,811 --> 00:00:21,313
¿Siempre ha caminado cojeando?

11
00:00:21,313 --> 00:00:24,399
No, no lo ha hecho. Oh. ¡Oh!

12
00:00:30,719 --> 00:00:34,719
- Sincronizado y corregido por <font color="
- www.addic7ed.com -

13
00:00:36,736 --> 00:00:38,571
Recuerda hacer ambos lados.
de tu hoja de matemáticas

14
00:00:38,596 --> 00:00:40,181
y pregúntale a tu mamá si necesitas ayuda.

15
00:00:40,206 --> 00:00:43,001
¡Sí! Gestor de talentos! Mucho tiempo sin verlo.

16
00:00:43,026 --> 00:00:44,811
te vi esta mañana
cuando dejaste a Nick.

17
00:00:44,906 --> 00:00:46,148
Verdadero. ¿Pero sabes qué, hombre?

18
00:00:46,173 --> 00:00:47,898
- Los días son largos, amigo.
- Mmm.

19
00:00:47,923 --> 00:00:49,800
No tengo trabajo. Ya sabes cómo es.

20
00:00:49,898 --> 00:00:51,817
Creo que es realmente genial,
por cierto,

21
00:00:51,842 --> 00:00:53,510
que reclutaste a mi hijo para tu clase.

22
00:00:53,535 --> 00:00:55,078
Sí, tuve que renunciar a un par

23
00:00:55,103 --> 00:00:56,230
futuras selecciones de primera ronda para él.

24
00:00:56,265 --> 00:00:57,557
Oh, entonces es como un año de reconstrucción.

25
00:00:57,557 --> 00:00:58,767
Estoy bromeando.

26
00:00:58,767 --> 00:01:00,310
¡Ah! Eres un tipo divertido.

27
00:01:00,310 --> 00:01:01,562
Me gusta cuando haces bromas como esa.

28
00:01:01,587 --> 00:01:03,172
Es bueno que lleguemos a
córtalo así.

29
00:01:03,197 --> 00:01:04,449
Te veré en un sueño
amigo. ¿Está bien?

30
00:01:04,481 --> 00:01:05,815
- Está bien.
- Está bien.

31
00:01:05,840 --> 00:01:07,092
- Muy bien, ahora.
- Muy bien, ahora.

32
00:01:07,117 --> 00:01:08,910
- Muy bien, ahora.
- Muy bien, ahora.

33
00:01:09,069 --> 00:01:10,821
- Muy bien, ahora.
- Muy bien, ahora.

34
00:01:10,821 --> 00:01:13,570
Gracias por ayudarme
Con mi hoja de matemáticas, Sr. Eddie.

35
00:01:13,595 --> 00:01:15,801
Sí. Por supuesto, Jabari.
Para eso estoy aquí.

36
00:01:15,826 --> 00:01:17,335
Ahora sé que las matemáticas pueden ser complicadas.

37
00:01:17,360 --> 00:01:19,112
pero estoy muy orgulloso de ti
por seguir adelante.

38
00:01:19,137 --> 00:01:21,180
Me gusta tu taza. Tiene colores fríos.

39
00:01:21,205 --> 00:01:22,718
¿Sí?

40
00:01:22,743 --> 00:01:24,786
Bueno, entonces quizás te guste este lápiz.

41
00:01:24,811 --> 00:01:26,414
- Gracias, Sr. Eddie.
- Mm-hmm.

42
00:01:26,439 --> 00:01:27,524
Hola, Jabari.

43
00:01:27,549 --> 00:01:29,109
Mamá, mira lo que me dio el señor Eddie.

44
00:01:29,134 --> 00:01:31,242
¡Guau! ¡Esto es lindo!
¿Dijiste "gracias"?

45
00:01:31,267 --> 00:01:32,773
Él lo hizo. Es realmente genial con eso.

46
00:01:32,798 --> 00:01:34,486
Sí. Le encanta estar en tu clase.

47
00:01:34,511 --> 00:01:36,140
- y él simplemente te ama.
- Oooh.

48
00:01:36,165 --> 00:01:37,625
Ya sabes, y estoy realmente
agradecido porque,

49
00:01:37,650 --> 00:01:39,616
entre tu y yo,
su papi es un poco...

50
00:01:39,641 --> 00:01:41,143
ya sabes.

51
00:01:41,143 --> 00:01:43,020
Digamos que estoy feliz de que te tenga.

52
00:01:43,020 --> 00:01:44,187
como modelo a seguir.

53
00:01:45,123 --> 00:01:46,390
- Gracias.
- Gracias.

54
00:01:46,415 --> 00:01:48,583
Mira, es bueno escuchar eso.
Estoy generando un impacto positivo.

55
00:01:48,608 --> 00:01:50,319
Solía ​​subestimarlo,

56
00:01:50,319 --> 00:01:52,070
pero conectando con los estudiantes
es la mejor parte del trabajo.

57
00:01:54,072 --> 00:01:57,075
Los olores son los peores.

58
00:01:57,075 --> 00:01:58,827
Simplemente pones todo...

59
00:01:58,827 --> 00:02:01,663
¡Ay, ay, ay!

60
00:02:01,663 --> 00:02:02,956
¿Estás bien?

61
00:02:02,956 --> 00:02:04,082
Oh sí. Nunca mejor dicho.

62
00:02:04,082 --> 00:02:05,125
Bueno.

63
00:02:07,377 --> 00:02:08,545
Oh, ¿ibas a tomar un café?

64
00:02:08,545 --> 00:02:10,781
Porque me vendría bien un
taza si fueras a...

65
00:02:10,806 --> 00:02:12,482
¿Sabes que? Estoy bien. Lo tengo.

66
00:02:12,507 --> 00:02:14,384
Solo, si no te importa, toma mi taza.

67
00:02:14,384 --> 00:02:16,511
Y la taza de café. Y crema.

68
00:02:16,511 --> 00:02:19,222
Y un poco... sólo un poco
azúcar y una cuchara.

69
00:02:19,222 --> 00:02:22,434
Y mi taza está encendida
el estante del medio a la izquierda.

70
00:02:22,434 --> 00:02:24,394
¿Entonces necesitas ayuda?

71
00:02:24,394 --> 00:02:26,938
No, estoy bien. Estoy bien. ¡Ah!

72
00:02:26,938 --> 00:02:29,358
Melissa, claramente eres peor.
de lo que eras ayer.

73
00:02:29,358 --> 00:02:31,085
- Tienes que ir al médico.
- Estoy bien.

74
00:02:31,110 --> 00:02:33,545
Yo solo, ya sabes... duele
antes de tomar mi café.

75
00:02:33,570 --> 00:02:34,882
No estás bien.

76
00:02:34,907 --> 00:02:36,200
Dormiste en el sofá anoche

77
00:02:36,225 --> 00:02:37,531
porque no pudiste subir las escaleras.

78
00:02:37,556 --> 00:02:38,807
Y lo sé porque te escuché

79
00:02:38,832 --> 00:02:40,385
quítate el plástico
esta mañana.

80
00:02:40,410 --> 00:02:43,205
me quedé dormido mirando
"Amas de casa", Jacob.

81
00:02:43,205 --> 00:02:44,289
Déjame en paz.

82
00:02:44,289 --> 00:02:46,570
Está bien admitirte
Te rompí el culo, niña.

83
00:02:46,595 --> 00:02:48,310
Si me caí como tú,
Estaría en el hospital.

84
00:02:48,335 --> 00:02:49,836
Pero nunca me resbalo.

85
00:02:49,836 --> 00:02:51,129
♪ nunca me caigo ♪

86
00:02:51,129 --> 00:02:52,464
♪ Muchas azadas, dame su número ♪

87
00:02:52,464 --> 00:02:53,924
♪ Pero nunca llamo ♪

88
00:02:53,924 --> 00:02:55,656
♪ Y eso es todo ♪

89
00:02:55,681 --> 00:02:57,653
Es un poco pronto, pero ya sabes. Ey.

90
00:02:57,678 --> 00:02:59,680
Melissa, ¿por qué no
ir al medico

91
00:02:59,680 --> 00:03:01,203
y hacer que lo revisen?

92
00:03:01,228 --> 00:03:02,563
¿Qué va a hacer un médico, Barb?

93
00:03:02,588 --> 00:03:04,381
Dime que estoy herido, trata mis dolencias,

94
00:03:04,406 --> 00:03:06,075
darme medicina para sentirme mejor?

95
00:03:06,100 --> 00:03:07,359
Literalmente, sí.

96
00:03:07,384 --> 00:03:10,303
Está bien, entonces voy a pagar
algún idiota un brazo y una pierna

97
00:03:10,328 --> 00:03:12,580
para decirme que pasa
con mi brazo y mi pierna?

98
00:03:12,605 --> 00:03:14,482
- ¿También te lastimaste el brazo?
- ¡Ay!

99
00:03:14,507 --> 00:03:15,585
Eso es un sí.

100
00:03:15,610 --> 00:03:16,987
Además, vas al médico.

101
00:03:17,012 --> 00:03:19,473
tiran como 10
otros diagnósticos a usted.

102
00:03:19,498 --> 00:03:22,421
Entras con problemas de espalda,
sales en una bolsa para cadáveres

103
00:03:22,452 --> 00:03:26,248
con un billete grapado. No, gracias.

104
00:03:28,792 --> 00:03:30,627
Gracias, Sr. J.

105
00:03:30,627 --> 00:03:32,218
Parece que renunció al café.

106
00:03:32,243 --> 00:03:34,621
Hablando de... hora de poner
en efectivo para el nuevo Keurig.

107
00:03:34,646 --> 00:03:35,980
Contribuya a su comunidad.

108
00:03:36,005 --> 00:03:37,715
Estar arruinado no es excusa.

109
00:03:38,009 --> 00:03:39,302
Feliz de hacerlo.

110
00:03:39,302 --> 00:03:41,367
Oh, esto es nítido.

111
00:03:41,392 --> 00:03:44,770
Ya sabes, lo haría
si tuviera dinero en efectivo para hacerlo.

112
00:03:44,991 --> 00:03:46,993
- Oh.
- ¿Cuál es tu problema?

113
00:03:47,018 --> 00:03:50,564
Entonces, hace dos semanas,
Bárbara pidió prestado $5 en efectivo

114
00:03:50,564 --> 00:03:52,195
para poder inclinar su uña, señora.

115
00:03:52,220 --> 00:03:54,376
Tenía algunos a mano y ella es mi CABRA.

116
00:03:54,401 --> 00:03:55,861
Entonces, boom, se lo presté.

117
00:03:55,861 --> 00:03:57,571
Ningún problema.

118
00:03:57,571 --> 00:04:00,437
Pero ella aún no me ha devuelto el dinero.
Problema.

119
00:04:00,462 --> 00:04:02,367
¿Por qué no preguntarle a Bárbara?
para que me devuelvan el dinero?

120
00:04:02,367 --> 00:04:03,381
Son sólo cinco dólares.

121
00:04:03,406 --> 00:04:04,597
Exactamente.

122
00:04:04,622 --> 00:04:07,499
Sólo me hará parecer tacaño y mezquino.

123
00:04:07,524 --> 00:04:08,984
Además, es el principio.

124
00:04:09,009 --> 00:04:10,886
nunca lo olvidaría
si le debiera dinero a alguien.

125
00:04:10,911 --> 00:04:13,455
Bueno, eso es interesante.
porque me debes $300.

126
00:04:13,480 --> 00:04:15,774
Y adivina qué...
Pienso en eso todos los días.

127
00:04:15,799 --> 00:04:17,509
Bueno.

128
00:04:17,534 --> 00:04:19,036
Oye, muy buen trabajo hoy, Jabari.

129
00:04:19,061 --> 00:04:20,813
Pero recuerda trabajar.
en tus sonidos cortos de "A"

130
00:04:20,838 --> 00:04:23,382
como sombrero, abanico, grifo...

131
00:04:23,430 --> 00:04:26,183
- ¡Papá!
- Sí. Ese... Ese también es uno.

132
00:04:26,183 --> 00:04:27,559
Oh sí. Entiendo.

133
00:04:27,559 --> 00:04:29,060
- Ey.
- ¿Eres Gregory Eddie?

134
00:04:29,060 --> 00:04:31,062
- Sí.
- Soy Darnell, el papá de Jabari.

135
00:04:31,062 --> 00:04:32,397
Encantado de conocerte, Darnell.

136
00:04:32,397 --> 00:04:33,774
Sí, encantado de conocerte también.

137
00:04:34,739 --> 00:04:36,866
Escuché que le diste un lápiz a mi hijo.

138
00:04:36,953 --> 00:04:39,330
Sí, fue uno de los
Estaba tirado por ahí,

139
00:04:39,362 --> 00:04:41,531
- y le gustaron mucho los colores, así que...
- Genial. Sí.

140
00:04:41,531 --> 00:04:44,200
No, su mamá dice que le gustas mucho...

141
00:04:44,200 --> 00:04:46,286
que a todos les gusta charlar todo el día.

142
00:04:46,286 --> 00:04:48,538
Sí, quiero decir, es... es más enseñanza.

143
00:04:48,538 --> 00:04:49,831
que nada, pero...

144
00:04:49,831 --> 00:04:51,666
Acabo de escuchar que te estabas dando
lápices y todo eso.

145
00:04:51,666 --> 00:04:54,419
Realmente no entendí
que estaba pasando.

146
00:04:54,419 --> 00:04:56,671
Sólo trato de tener sentido
de la situación.

147
00:04:56,671 --> 00:04:58,131
Mmmm.

148
00:04:59,799 --> 00:05:02,510
Mira, tal vez deberíamos empezar de nuevo.

149
00:05:02,510 --> 00:05:04,095
tal vez tener una conversación
cuando Jabari no está aquí.

150
00:05:04,095 --> 00:05:05,263
Ah, no, no, no, no.

151
00:05:05,263 --> 00:05:07,682
No puedes decidir
lo que mi hijo puede ver.

152
00:05:07,682 --> 00:05:10,226
Él puede manejar un poco
charla dura. Ha visto cosas peores.

153
00:05:10,226 --> 00:05:11,895
Vemos "Power" juntos todo el tiempo.

154
00:05:11,895 --> 00:05:13,021
Bueno, está bien.

155
00:05:13,021 --> 00:05:14,647
Bueno, no debería estar viendo eso.

156
00:05:14,647 --> 00:05:15,982
Lo lamento. ¿Estás diciendo
¿No soy un buen padre?

157
00:05:15,982 --> 00:05:18,818
No, no, no. Mira, te escucho, ¿vale?

158
00:05:18,818 --> 00:05:20,153
¿Qué puedo hacer para solucionar esto?

159
00:05:20,153 --> 00:05:22,280
Deja la charla.

160
00:05:22,280 --> 00:05:24,449
No le des lápices al niño. Período.

161
00:05:24,449 --> 00:05:25,867
Entiendo.

162
00:05:25,867 --> 00:05:28,119
Bueno. Vamos.

163
00:05:28,119 --> 00:05:29,662
- Salimos.
- Supongo que entonces le daré bolígrafos.

164
00:05:29,662 --> 00:05:32,081
- Lo lamento. ¿Estás murmurando algo, playa?
- No, mnh-mnh.

165
00:05:32,081 --> 00:05:33,082
No. Sí, definitivamente dijiste algo.

166
00:05:33,082 --> 00:05:34,375
a esa cámara de allí.

167
00:05:34,375 --> 00:05:36,044
Mira, crees que eres Deadpool.

168
00:05:36,044 --> 00:05:38,421
Mira, realmente no lo sé
¿Qué está pasando, vale?

169
00:05:38,421 --> 00:05:39,964
Mira, acabamos de conocernos por primera vez.
tiempo y no estoy...

170
00:05:39,964 --> 00:05:41,716
- ¿Entonces ahora soy un vago?
- No, no lo soy...

171
00:05:41,716 --> 00:05:43,897
- ¿Ahora soy un vago?
- No estoy diciendo eso en absoluto.

172
00:05:43,922 --> 00:05:46,508
Creo que lo que necesitamos es
una pequeña noche de padres y maestros.

173
00:05:46,533 --> 00:05:47,993
Excelente. Déjame muy rápido
revisa mi agenda.

174
00:05:48,018 --> 00:05:49,895
Noche de pelea entre padres y maestros.

175
00:05:50,016 --> 00:05:51,684
¿Qué?

176
00:05:51,684 --> 00:05:53,102
Voy a patearte el trasero.

177
00:05:53,102 --> 00:05:54,896
Hoy tengo que cortarme el pelo.

178
00:05:54,896 --> 00:05:59,234
Pero mañana, a las 15:00 horas,
afuera, tú y yo.

179
00:05:59,234 --> 00:06:02,487
Trae el calor.
Y no traigas lápices.

180
00:06:02,487 --> 00:06:04,154
Vamos, Jabari. Salimos.

181
00:06:04,705 --> 00:06:05,866
Dime, ¿estaba insinuando o...?

182
00:06:05,891 --> 00:06:08,076
No, fue bastante claro.
Quiere patearme el trasero.

183
00:06:08,101 --> 00:06:09,719
- ¿A quién le están dando una paliza?
- Gregorio.

184
00:06:09,744 --> 00:06:11,246
- Ya era hora.
- Quiero decir, nadie.

185
00:06:11,246 --> 00:06:12,830
Un padre quiere pelear conmigo.

186
00:06:12,830 --> 00:06:14,916
- Oh, ¿un padre quiere hacer qué?
- Pelea conmigo.

187
00:06:14,916 --> 00:06:16,584
¿Recuerdas al papá de Jabari?
de tu clase?

188
00:06:16,584 --> 00:06:19,087
Oh, ese joven es un trabajo.

189
00:06:19,087 --> 00:06:20,755
¿Qué, como un trabajo fuerte?

190
00:06:20,755 --> 00:06:23,216
Sabes, esto sucede
a menudo con los profesores varones.

191
00:06:23,216 --> 00:06:25,134
Especialmente cuando
el padre no está mucho por aquí.

192
00:06:25,134 --> 00:06:27,303
Se sienten amenazados,
por eso quieren amenazar.

193
00:06:27,303 --> 00:06:29,722
Bueno, obviamente no voy a
pelear con el padre de un estudiante, ¿vale?

194
00:06:29,722 --> 00:06:31,391
No soy un rufián incivilizado.

195
00:06:31,391 --> 00:06:32,517
¿Por qué lo dirías así?

196
00:06:32,517 --> 00:06:34,769
Ese es el tipo de conversación que hace
La gente quiere patearte el trasero.

197
00:06:34,769 --> 00:06:36,104
Sabes que va a perder.

198
00:06:36,104 --> 00:06:37,397
Duh.

199
00:06:37,397 --> 00:06:39,107
Pero estoy abriendo esto
para apuestas independientemente.

200
00:06:39,107 --> 00:06:41,651
¡Ey! Ustedes están hablando
peleas y apuestas sin mi?

201
00:06:41,651 --> 00:06:43,570
Estoy en camino. No cierres los libros.

202
00:06:43,570 --> 00:06:45,947
No habrá pelea.

203
00:06:45,947 --> 00:06:47,574
Darnell probablemente estaba
simplemente teniendo un mal día.

204
00:06:47,574 --> 00:06:48,783
¿Su nombre es Darnell?

205
00:06:48,783 --> 00:06:51,327
¡Darnell contra Gregory!

206
00:06:51,327 --> 00:06:52,412
En cuanto al nombre, es un claro ganador.

207
00:06:52,412 --> 00:06:53,705
¿Vas con Gregory?

208
00:06:53,705 --> 00:06:55,248
Pensé que nos habíamos acordado
¿El lince de Baltimore?

209
00:06:55,248 --> 00:06:56,873
Mira, él es todo charla, ¿vale?

210
00:06:56,898 --> 00:06:59,693
Quién... Quién... Quién... Quién
¿Pospone una pelea para cortarse el pelo primero?

211
00:06:59,718 --> 00:07:01,688
Nada más peligroso que un
Hombre negro con un corte de pelo recién hecho.

212
00:07:01,713 --> 00:07:02,944
Estás cocinado.

213
00:07:02,969 --> 00:07:04,774
Oh, estamos afuera
del salón de clases de Janine ahora?

214
00:07:04,803 --> 00:07:05,925
Chicos, pónganlo en Slack.

215
00:07:05,925 --> 00:07:07,592
No, un padre quiere pelear con Gregory.

216
00:07:07,617 --> 00:07:09,946
Un oeste de Filadelfia que Darnell quiere
para luchar contra Gregorio.

217
00:07:09,971 --> 00:07:11,848
Así empezó "Fresh Prince".

218
00:07:11,848 --> 00:07:13,474
No podemos perder a Gregory por Bel-Air.

219
00:07:13,474 --> 00:07:14,642
- No puede permitírselo.
- Está bien, mira. Suficiente.

220
00:07:14,642 --> 00:07:15,810
No habrá pelea.

221
00:07:15,810 --> 00:07:17,312
Entonces, ¿por qué contarnoslo?

222
00:07:17,312 --> 00:07:18,855
Yo no lo estaba. Estaba hablando con Janine.

223
00:07:18,855 --> 00:07:20,606
¿Alguna vez has oído hablar de
ex campeón de peso welter

224
00:07:20,606 --> 00:07:22,317
¿Milton "El hombre de hielo" McCrory?

225
00:07:22,317 --> 00:07:23,401
- No.
- Bien.

226
00:07:23,401 --> 00:07:25,028
El entrenamiento comienza mañana.

227
00:07:25,028 --> 00:07:26,444
Mira, solo pienso
tal vez deberías realmente...

228
00:07:26,469 --> 00:07:27,488
Entrenamiento.

229
00:07:27,488 --> 00:07:28,823
La formación es una buena idea.

230
00:07:28,823 --> 00:07:31,826
Hola, chicos. Voy... Espera.

231
00:07:31,826 --> 00:07:34,287
Vamos, vuelve. Empezar de nuevo.

232
00:07:34,287 --> 00:07:35,371
Ay.

233
00:07:37,760 --> 00:07:39,767
A primera hora de la mañana, Primaria Abbott.

234
00:07:39,792 --> 00:07:41,002
Cómo estás'?

235
00:07:41,002 --> 00:07:42,795
¿Qué? Te volviste biónico de la noche a la mañana.
o algo?

236
00:07:42,795 --> 00:07:43,796
¡O algo así!

237
00:07:43,796 --> 00:07:46,591
¿Quién está listo para pasar un gran día?

238
00:07:46,591 --> 00:07:48,551
- Vaya.
- Café. ¿Café?

239
00:07:48,551 --> 00:07:51,095
Te ves genial.
¿Entonces fuiste al médico?

240
00:07:51,095 --> 00:07:53,097
Sí, sí, sí. Fui al médico.

241
00:07:53,097 --> 00:07:54,891
Dr. Siéntete bien, M.D.

242
00:07:54,891 --> 00:07:56,851
Increíblemente redundante, pero continúa.

243
00:07:56,851 --> 00:07:58,686
Encontré algunos analgésicos en la casa,

244
00:07:58,686 --> 00:08:01,647
y estoy sintiendo
Totalmente nuevo, niños.

245
00:08:01,647 --> 00:08:02,899
Esos son míos. Mirar.

246
00:08:02,899 --> 00:08:06,402
Para Jacob Hill de 2014,

247
00:08:06,402 --> 00:08:09,655
cuando él/yo obtuve su/mi
muelas del juicio extraídas,

248
00:08:09,655 --> 00:08:12,784
y ahora él/yo estoy bastante molesto.

249
00:08:12,784 --> 00:08:14,827
- Oh.
- ¡Melisa!

250
00:08:14,827 --> 00:08:16,662
Estos ya están caducados.

251
00:08:16,662 --> 00:08:18,706
Eh, todavía funcionan.
si los duplicas.

252
00:08:18,706 --> 00:08:21,667
Y ahora, porque me siento tan bien,

253
00:08:21,667 --> 00:08:24,212
Voy a optar por ese elegante azúcar.

254
00:08:25,505 --> 00:08:27,673
¡Puaj!

255
00:08:27,673 --> 00:08:29,842
Padre nuestro que estás en
¡Cielo, santificado sea tu nombre!

256
00:08:29,842 --> 00:08:31,844
Puaj. Parece una ciruela podrida.

257
00:08:31,844 --> 00:08:33,805
Melissa, eso necesita atención médica.

258
00:08:33,805 --> 00:08:35,890
Puede que te sientas bien, pero nosotros
No lo hagas, mirando ese tobillo.

259
00:08:35,890 --> 00:08:37,934
- Dios, eso es horrible.
- ¡Bueno!

260
00:08:37,934 --> 00:08:40,895
¡Dios! Iré a ver a la enfermera.

261
00:08:40,895 --> 00:08:42,980
Sólo sal de mi caso.

262
00:08:42,980 --> 00:08:44,190
Y deja las pastillas.

263
00:08:48,528 --> 00:08:50,822
Mm-mm-mm.

264
00:08:50,822 --> 00:08:54,075
Bueno, es un sentimiento
como un día tipo pretzel. Sí.

265
00:08:54,075 --> 00:08:57,495
Bien. Oh, diablos, eso es un cinco.

266
00:08:57,495 --> 00:09:00,206
Bueno, maldita sea. Son otros cinco.

267
00:09:00,206 --> 00:09:01,290
Otro.

268
00:09:01,290 --> 00:09:03,334
Vamos ahora. Uno, dos, tres, cuatro.

269
00:09:03,334 --> 00:09:04,544
Cinco solteros.

270
00:09:04,544 --> 00:09:05,878
Dios es bueno.

271
00:09:05,878 --> 00:09:07,296
Bueno, está bien, para los siguientes,

272
00:09:07,296 --> 00:09:09,924
eso es, uh, dos cincos
y luego cinco unos,

273
00:09:09,924 --> 00:09:11,467
que es 15,

274
00:09:11,467 --> 00:09:12,927
tres veces la cantidad de cinco.

275
00:09:12,927 --> 00:09:14,887
Muy bien, Janine, matemáticas rápidas.

276
00:09:14,887 --> 00:09:16,722
Tus estudiantes tienen suerte de tenerte.

277
00:09:16,722 --> 00:09:19,559
Sí lo son. Oh.

278
00:09:19,559 --> 00:09:21,978
Te haré pollo
ofertas y ese macarrones con queso.

279
00:09:21,978 --> 00:09:23,020
Buenos días Jabari.

280
00:09:23,020 --> 00:09:24,188
Hola Lisa, ¿puedo hablar contigo?
por un segundo?

281
00:09:24,188 --> 00:09:26,023
Sí. Ve a tu asiento, cariño.

282
00:09:26,023 --> 00:09:27,358
Está bien.

283
00:09:27,358 --> 00:09:29,277
Oye, ayer conocí al padre de Jabari.

284
00:09:29,277 --> 00:09:32,280
- Mmm.
- Parece tener algo contra mí.

285
00:09:32,280 --> 00:09:35,032
Mmm me preguntaba
si tú o Jabari

286
00:09:35,032 --> 00:09:36,909
me mencionó a su alrededor.

287
00:09:36,909 --> 00:09:38,970
¿En los alrededores de Darnell? Por favor, Sr. Eddie.

288
00:09:38,995 --> 00:09:40,163
Apenas hablamos.

289
00:09:40,163 --> 00:09:41,622
Excepto que le estaba diciendo

290
00:09:41,622 --> 00:09:43,666
que amable y comprensivo
Estás con Jabari.

291
00:09:43,666 --> 00:09:45,918
Y cuanto ama Jabari
y te respeta.

292
00:09:45,918 --> 00:09:47,628
Y de hecho, mencioné

293
00:09:47,628 --> 00:09:49,881
¿Qué tan buen modelo a seguir?
tu eres para jabari

294
00:09:49,881 --> 00:09:52,467
y cuánto serías realmente
Buen modelo a seguir para Darnell también.

295
00:09:52,467 --> 00:09:54,427
Y luego lo llamé matorral
y Jabari estaba como,

296
00:09:54,427 --> 00:09:56,679
"Mm-hmm. Es cierto."

297
00:09:56,679 --> 00:09:58,639
Sí, las amenazas hacen
un poquito más de sentido. Sí.

298
00:09:58,639 --> 00:10:00,266
- Ay dios mío. ¿Amenazó con pelear contigo?
- Mm-hmm.

299
00:10:00,266 --> 00:10:03,603
Ese es el clásico Darnell.
Ay dios mío. Lo siento mucho.

300
00:10:03,603 --> 00:10:04,854
Siempre intenta empezar cosas.

301
00:10:04,854 --> 00:10:06,272
No hay necesidad de disculparse.

302
00:10:06,272 --> 00:10:08,149
Me siento aliviado de saber

303
00:10:08,149 --> 00:10:09,525
En realidad no planea pelear conmigo.

304
00:10:09,525 --> 00:10:11,360
Ah, no, no, no. Él va a pelear contigo.

305
00:10:11,360 --> 00:10:12,570
Eso es lo que va a hacer.

306
00:10:12,570 --> 00:10:14,071
Él siempre está intentando
iniciar cosas con éxito.

307
00:10:14,071 --> 00:10:15,490
Entonces él te golpeará
con un par de golpes al cuerpo.

308
00:10:15,490 --> 00:10:16,616
Entonces estará bien.

309
00:10:16,616 --> 00:10:18,159
Vas a querer proteger
la parte de atrás de tu cabeza.

310
00:10:18,159 --> 00:10:20,286
Muy bien, Jabari,
Te amo, cariño. Estar bien.

311
00:10:20,286 --> 00:10:22,914
Guau. Entonces escuché todo eso.

312
00:10:22,914 --> 00:10:24,707
Lo que necesito que sepas es,
como colega educador,

313
00:10:24,707 --> 00:10:27,460
Te cubro la espalda, hermano, ¿vale?

314
00:10:27,460 --> 00:10:29,504
A menos que sea muy alto.

315
00:10:29,504 --> 00:10:32,006
y obtuve, como,
un cuello venoso y un brazo de motosierra.

316
00:10:32,006 --> 00:10:35,802
No necesito refuerzos, ¿vale?
Puedo llevarlo.

317
00:10:35,802 --> 00:10:38,179
yo tampoco voy a pelear
el padre de un estudiante.

318
00:10:38,179 --> 00:10:40,640
Gregory, la negación no va a
Protege esos pómulos, ¿vale?

319
00:10:40,640 --> 00:10:42,558
Tenemos que idear un plan.
¿Estabas escuchando a escondidas?

320
00:10:42,558 --> 00:10:45,603
Y me alegro que lo fuera porque nosotros
Realmente necesito enfrentar los hechos aquí.

321
00:10:45,603 --> 00:10:46,896
Es posible que este tipo realmente quiera hacerte daño.

322
00:10:46,896 --> 00:10:48,272
¿Por qué todos ustedes en mi salón de clases?

323
00:10:48,272 --> 00:10:50,900
Greg, se nos ocurre una
planea salvar tu vida. Mantenga.

324
00:10:50,900 --> 00:10:52,235
Puedo entrar aquí cuando quiera.

325
00:10:52,235 --> 00:10:53,861
Ahora, antes de la pelea,
voy a ir hacia ti

326
00:10:53,861 --> 00:10:55,738
disfrazado de agresor pícaro.

327
00:10:55,738 --> 00:10:59,075
Me pateas el trasero y luego
El papá de Jabari se lo pensará dos veces

328
00:10:59,075 --> 00:11:00,451
antes de una ronda de puñetazos
contigo, asesino.

329
00:11:00,451 --> 00:11:01,786
- Sí.
- Sí.

330
00:11:01,786 --> 00:11:03,037
Entonces está arreglado. Saltaremos sobre Jacob.

331
00:11:03,037 --> 00:11:05,289
No habrá pelea.

332
00:11:07,850 --> 00:11:11,813
- ¿Bien?
- No, por supuesto que no.

333
00:11:11,838 --> 00:11:16,342
Pero tal vez simplemente te vayas
tu clase cinco minutos antes

334
00:11:16,342 --> 00:11:18,511
todos los días para el resto
del año para estar seguro.

335
00:11:18,511 --> 00:11:20,054
Los niños son resistentes.

336
00:11:20,054 --> 00:11:21,889
Mira, no estoy huyendo
antes de que termine la escuela,

337
00:11:21,889 --> 00:11:24,850
pero tampoco voy a pelear.

338
00:11:25,977 --> 00:11:27,144
- R-Derecha.
- Bien.

339
00:11:27,144 --> 00:11:31,148
Pero si hay una pelea,
Me presentaré por ti

340
00:11:31,148 --> 00:11:32,775
y traeré a CSI y Miami.

341
00:11:32,775 --> 00:11:35,319
Está bien, Gregory no necesita
copia de seguridad. Él es realmente fuerte.

342
00:11:35,344 --> 00:11:36,414
Está bien, entonces pelea conmigo.

343
00:11:36,439 --> 00:11:38,714
Ahí estás. he estado esperando
en Rocky Steps toda la mañana.

344
00:11:38,739 --> 00:11:40,366
Podrías enviarme un mensaje de texto o algo así.

345
00:11:40,366 --> 00:11:42,785
Cómelos. Tenemos carne para machacar.

346
00:11:42,785 --> 00:11:43,840
Sí. Entonces, ¿qué vas a hacer...?

347
00:11:43,865 --> 00:11:45,496
- Salir.
- Está bien.

348
00:11:45,496 --> 00:11:47,373
Oh. Es interesante.

349
00:11:47,373 --> 00:11:49,500
¿Qué? ¿Mi corazón? ¿Qué tiene de malo?

350
00:11:49,500 --> 00:11:52,211
No puedo estar seguro, pero parece

351
00:11:52,211 --> 00:11:55,381
necesitas ir a un medico
y deja de hacerme perder el maldito tiempo.

352
00:11:55,381 --> 00:11:56,674
Oh, esto otra vez no.

353
00:11:56,674 --> 00:11:58,676
Te estás desmoronando.
¿Qué quieres que haga?

354
00:11:58,676 --> 00:12:01,137
¿Llamar a tu mamá y enviarte a casa?

355
00:12:01,137 --> 00:12:02,263
Sí, me encantaría volver a casa.

356
00:12:02,263 --> 00:12:05,057
Necesitas ir a un medico
antes de exacerbar estas lesiones

357
00:12:05,057 --> 00:12:07,727
o causar más por sobrecompensar.

358
00:12:07,727 --> 00:12:09,353
Eh, ¿tú qué sabes?

359
00:12:09,353 --> 00:12:10,896
¡Ay, mi espalda!

360
00:12:10,896 --> 00:12:12,982
Oh.

361
00:12:12,982 --> 00:12:14,775
Creo que necesitas esto más que yo.

362
00:12:17,028 --> 00:12:19,447
Eso...

363
00:12:19,447 --> 00:12:22,491
Hola, Bárbara. Ey.

364
00:12:22,491 --> 00:12:24,368
solo queria entrar aqui
y mantenerte actualizado

365
00:12:24,368 --> 00:12:25,870
sobre la última tecnología.

366
00:12:27,955 --> 00:12:30,374
¿Has oído hablar de
¿Una nueva empresa llamada Venmo?

367
00:12:30,374 --> 00:12:32,752
Realmente me estaba carcomiendo
mira a Barbara comer esos pretzels

368
00:12:32,752 --> 00:12:34,879
mientras ella todavía me debe $5.

369
00:12:34,879 --> 00:12:36,047
Y ella ni siquiera me ofreció nada.

370
00:12:36,047 --> 00:12:38,299
Lo cual es una locura porque me encantan los pretzels.

371
00:12:38,299 --> 00:12:39,884
Famosamente.

372
00:12:39,884 --> 00:12:41,969
Son lindos, un poco retorcidos...

373
00:12:41,969 --> 00:12:44,472
y salado como yo
cuando me han hecho daño.

374
00:12:44,472 --> 00:12:46,307
Entonces voy a arreglar esto.

375
00:12:46,307 --> 00:12:48,934
Lo sé todo sobre MenVo, Janine.

376
00:12:48,934 --> 00:12:50,269
A veces le envío a Melissa unos dólares.

377
00:12:50,269 --> 00:12:52,980
y un emoji solo para saludar.

378
00:12:52,980 --> 00:12:55,316
Y otras veces,
Le envío a Gerald un emoji de un centavo

379
00:12:55,316 --> 00:12:58,235
y un centavo solo para decir
"un centavo por tus pensamientos".

380
00:12:58,235 --> 00:13:00,321
- Mm-hmm.
- Bueno.

381
00:13:00,321 --> 00:13:02,365
Sabes que puedes enviar emojis.
gratis, ¿verdad?

382
00:13:02,365 --> 00:13:05,326
No hice. Mmm.

383
00:13:05,326 --> 00:13:08,621
Ya sabes, si quisieras
enviar dinero a alguien más allí,

384
00:13:08,621 --> 00:13:10,414
podrías.

385
00:13:10,414 --> 00:13:12,333
¿Somos amigos en Venmo?

386
00:13:12,333 --> 00:13:13,751
Porque nunca adivinarás mi nombre de usuario.

387
00:13:13,751 --> 00:13:16,962
Soy Janine Teagues.
y estoy usando, ya sabes, esto

388
00:13:16,962 --> 00:13:19,298
en la pequeña foto de perfil
Porque es una foto mía.

389
00:13:19,298 --> 00:13:21,968
Así que si quisieras buscarlo
o cualquier cosa.

390
00:13:21,968 --> 00:13:23,302
Oh.

391
00:13:23,302 --> 00:13:25,638
Gracias por recordármelo.

392
00:13:25,638 --> 00:13:30,101
Quería enviar mi iglesia
un emoji de manos de elogio y $100

393
00:13:30,101 --> 00:13:32,937
porque el diezmo se ha vuelto digital.

394
00:13:32,937 --> 00:13:34,497
¿No lo hará digitalmente?

395
00:13:39,443 --> 00:13:41,862
- Oye, hijo.
- Hola, papá.

396
00:13:41,862 --> 00:13:43,989
Mira, necesito un consejo.

397
00:13:43,989 --> 00:13:45,491
Bueno, me pillaste en el trabajo.
Estoy en mi descanso.

398
00:13:45,491 --> 00:13:47,034
¿Qué está sucediendo?

399
00:13:47,034 --> 00:13:51,539
Entonces uno de mis estudiantes
tiene un padre que, um...

400
00:13:51,539 --> 00:13:54,250
quiere entrar
un altercado físico conmigo.

401
00:13:54,250 --> 00:13:56,627
¿Qué? Eso no debería suceder en absoluto.

402
00:13:56,627 --> 00:13:59,505
Gracias. Eso es lo que tengo
estado diciendo todo este tiempo.

403
00:13:59,505 --> 00:14:01,173
Eres la maestra de este niño,

404
00:14:01,173 --> 00:14:03,676
y adultos mayores
No deberíamos estar peleando de todos modos.

405
00:14:03,676 --> 00:14:06,303
Exactamente. Siento que he estado
viviendo en la zona del crepusculo.

406
00:14:06,303 --> 00:14:08,889
Los hombres Eddie no pelean.

407
00:14:08,889 --> 00:14:11,029
- Bien.
- Pero nos defendemos.

408
00:14:11,054 --> 00:14:12,076
¿Eh?

409
00:14:12,101 --> 00:14:14,154
No puedes simplemente quedarte de pie
allí y que te den una paliza en el culo.

410
00:14:14,270 --> 00:14:17,148
Si él hace el swing primero, ¡listo!

411
00:14:17,148 --> 00:14:20,109
Padre de un estudiante o no,
pones tu cadera en ello

412
00:14:20,109 --> 00:14:21,610
así aquí mismo.

413
00:14:21,610 --> 00:14:24,113
Ya sabes, ¡frazier cae!
Como te enseñé.

414
00:14:24,113 --> 00:14:26,574
¡Abajo Frazier! ¡Sí, señor!

415
00:14:26,574 --> 00:14:28,242
Está bien, papá, me tengo que ir.

416
00:14:28,242 --> 00:14:30,578
Llámame y dime
Cómo ganaste, hijo.

417
00:14:32,121 --> 00:14:34,331
Mwah! ¡Así ahí mismo!

418
00:14:34,331 --> 00:14:36,500
Ding, ding, ding. Es hora de luchar.

419
00:14:39,917 --> 00:14:42,003
Guau. ¿Dos ausencias?
En caso de cancelación,

420
00:14:42,028 --> 00:14:43,607
la casa se queda con el dinero.

421
00:14:43,632 --> 00:14:45,259
Ooh, creo que es él el que está ahí.

422
00:14:45,259 --> 00:14:47,219
Sí, ese es él. Tenía ese andar loco.

423
00:14:47,219 --> 00:14:49,764
Qué mal, todos ustedes.
El aparcamiento es una locura por aquí.

424
00:14:49,764 --> 00:14:51,724
Oh sí. es ese campo de golf
calle arriba, ¿no?

425
00:14:51,724 --> 00:14:53,517
Sí, escuchaste que construyeron
casas también?

426
00:14:53,517 --> 00:14:55,311
Apuesto que no vamos a ver
el interior de ellos.

427
00:14:55,311 --> 00:14:56,312
Sé que eso es correcto.

428
00:14:56,312 --> 00:14:58,397
Oh. Ahí está.

429
00:14:58,397 --> 00:15:00,316
Baja, Playboy.

430
00:15:00,316 --> 00:15:02,318
Ajá.

431
00:15:02,318 --> 00:15:03,861
Gregory, no tienes que hacer esto.

432
00:15:03,861 --> 00:15:05,404
No depende de él, cariño.

433
00:15:05,404 --> 00:15:07,698
¿Escuchaste al tenor?
de esos crujidos de nudillos?

434
00:15:07,698 --> 00:15:09,533
Ese es un hombre decidido.

435
00:15:09,533 --> 00:15:11,076
Apareciste hoy.

436
00:15:11,076 --> 00:15:14,121
eso es tan valiente
y, sinceramente, muy atractivo.

437
00:15:14,121 --> 00:15:17,041
No. Mira, tienes que irte.
Él te va a matar.

438
00:15:17,041 --> 00:15:18,584
Mira, él sabe dónde trabajo, ¿vale?

439
00:15:18,584 --> 00:15:20,503
Sólo estoy tratando de poner fin a esto.

440
00:15:20,503 --> 00:15:22,505
Y no te preocupes.
Voy con el plan de Jacob.

441
00:15:22,505 --> 00:15:23,992
Eso me preocupa aún más.

442
00:15:24,017 --> 00:15:25,477
Estoy desesperado aquí.

443
00:15:25,502 --> 00:15:27,295
¡Hola, Gregory Eddie!

444
00:15:28,093 --> 00:15:29,345
Sí.

445
00:15:29,345 --> 00:15:32,598
He oído que has estado hablando basura...

446
00:15:34,308 --> 00:15:35,309
sobre los homosexuales.

447
00:15:35,309 --> 00:15:36,477
- ¡Vaya!
- ¿Qué?

448
00:15:36,477 --> 00:15:38,687
- No, no, no.
- Sólo... Sólo sigue adelante.

449
00:15:38,687 --> 00:15:40,564
- No, no, rompe personaje. ¡No, detente!
- Espera, espera, espera, espera, espera.

450
00:15:40,564 --> 00:15:41,899
Primero me cruzas.

451
00:15:41,899 --> 00:15:44,151
Ahora oigo hablar de homofobia.

452
00:15:44,151 --> 00:15:46,070
- Gregorio.
- ¡Janine!

453
00:15:46,070 --> 00:15:47,947
- No lo sabía, yo... no lo soy. No lo soy.
- Realmente estoy...

454
00:15:47,947 --> 00:15:49,698
Tienes puntos de vista regresivos, Gregory.

455
00:15:49,698 --> 00:15:51,033
Eso no está bien, hombre.

456
00:15:51,033 --> 00:15:53,285
Creemos que mi prima
mi primo podría ser gay.

457
00:15:53,285 --> 00:15:56,831
Ahora tengo que golpearte el trasero
para mí, para Jabari,

458
00:15:56,831 --> 00:15:59,416
para él y para Frank Ocean.

459
00:16:01,752 --> 00:16:03,337
¡Ey! ¡Muévete! La pelea ha comenzado.

460
00:16:03,337 --> 00:16:04,351
Se saltaron el pesaje.

461
00:16:04,376 --> 00:16:05,714
Bueno. Ya voy.

462
00:16:08,342 --> 00:16:10,719
Bueno. Ya voy.

463
00:16:10,719 --> 00:16:12,847
Estoy justo detrás de usted, Sr. J.

464
00:16:12,847 --> 00:16:14,223
Yo soy...

465
00:16:14,223 --> 00:16:15,933
Estoy llegando allí.

466
00:16:17,434 --> 00:16:18,561
Muy bien, te apoyo, hombre.

467
00:16:18,561 --> 00:16:20,938
Ahora abre y di: "Ahh".

468
00:16:20,938 --> 00:16:21,981
Puse seis Capri-Sun aquí.

469
00:16:21,981 --> 00:16:23,649
Todos los sabores diferentes. Estoy bien.

470
00:16:23,649 --> 00:16:25,568
¿Cuándo me dejarás entrar, hombre?

471
00:16:25,568 --> 00:16:29,238
Ya voy. Ya voy.

472
00:16:29,238 --> 00:16:30,531
Muy bien, pandilla, está encendido y explotando.

473
00:16:30,531 --> 00:16:32,533
¿Alguna acción de último momento?

474
00:16:32,533 --> 00:16:35,578
¡Oh! Tengo cinco en él.

475
00:16:35,578 --> 00:16:38,205
- ¿En realidad?
- Toma, amigo.

476
00:16:38,205 --> 00:16:39,270
¿Te sientes mejor ahora?

477
00:16:39,295 --> 00:16:40,624
Un poco.

478
00:16:40,624 --> 00:16:43,294
¡No acostarse!

479
00:16:43,294 --> 00:16:44,962
¡Ay!

480
00:16:44,962 --> 00:16:47,214
¡No se permiten apuestas inferiores a $10, pobres!

481
00:16:47,214 --> 00:16:48,632
Disparar. Soy bajita.

482
00:16:48,632 --> 00:16:50,259
Sí.

483
00:16:50,259 --> 00:16:53,131
Janine, ¿me prestas esos cinco, por favor?

484
00:16:54,638 --> 00:16:58,017
Gracias. Ahí estás.

485
00:16:58,017 --> 00:16:59,643
Realmente necesitas aprender
Límites, Janine.

486
00:16:59,643 --> 00:17:00,728
Mmmm.

487
00:17:00,728 --> 00:17:03,647
No. Sí, veo el patrón.

488
00:17:03,647 --> 00:17:05,399
Pero es Bárbara.

489
00:17:05,399 --> 00:17:07,443
¡No dejes que empiecen sin mí!

490
00:17:07,443 --> 00:17:10,696
Bueno. Bueno. Está bien.

491
00:17:10,696 --> 00:17:12,865
Sólo tres pasos.
Vamos, puedes hacerlo.

492
00:17:12,865 --> 00:17:14,450
No es gran cosa.

493
00:17:14,450 --> 00:17:16,452
¡Ahhh!

494
00:17:16,452 --> 00:17:17,828
Necesito ir al médico.

495
00:17:17,828 --> 00:17:19,872
Muy bien, acabemos con esto.

496
00:17:19,872 --> 00:17:21,665
Jabari cree que estoy en el baño.

497
00:17:21,665 --> 00:17:23,498
Él pensará que me caí.

498
00:17:30,049 --> 00:17:31,425
¿Sabes qué, Darnell?

499
00:17:31,425 --> 00:17:33,969
Puedes pegarme si es necesario.

500
00:17:33,969 --> 00:17:35,846
Pero no voy a pelear contigo.

501
00:17:35,846 --> 00:17:37,973
¿Qué? La pérdida es una locura.

502
00:17:37,973 --> 00:17:39,391
Al menos que te descalifiquen.

503
00:17:39,391 --> 00:17:43,312
Lo entiendo. Estás molesto.
Pero ambos estamos en el Equipo Jabari.

504
00:17:45,481 --> 00:17:48,442
- Sí. ¿Entonces?
- Entonces peleamos entre nosotros ahora mismo.

505
00:17:48,442 --> 00:17:50,402
Ya no estamos en el mismo equipo.

506
00:17:50,402 --> 00:17:52,154
Ahora a Jabari le está yendo muy bien.

507
00:17:52,154 --> 00:17:54,323
y eso es en parte porque soy
un muy buen maestro para él.

508
00:17:54,323 --> 00:17:57,242
Pero si te golpeo, me convierto
algo completamente diferente para él.

509
00:17:57,242 --> 00:17:58,744
Y no estoy dispuesto a permitir que eso suceda.

510
00:17:58,744 --> 00:18:00,663
Así que haz lo que tengas que hacer.

511
00:18:00,663 --> 00:18:02,957
Adelante. Dale un puñetazo.

512
00:18:09,129 --> 00:18:12,383
¿Sabes que? Seré el hombre más grande.

513
00:18:12,383 --> 00:18:16,470
Pero solo debes saber, si Jabari
las calificaciones comienzan a bajar,

514
00:18:16,470 --> 00:18:21,141
Voy a volver aquí arriba,
Voy a patearte el trasero.

515
00:18:21,141 --> 00:18:22,351
¿Está bien?

516
00:18:22,351 --> 00:18:24,061
Está bien.

517
00:18:25,896 --> 00:18:27,272
Está bien.

518
00:18:27,272 --> 00:18:29,900
Los veré a todos cuando recojan las boletas de calificaciones.

519
00:18:29,900 --> 00:18:31,610
Ay dios mío.

520
00:18:31,610 --> 00:18:33,988
Me siento tan vivo.

521
00:18:33,988 --> 00:18:35,990
Quiero decir, nada me entusiasma más

522
00:18:35,990 --> 00:18:38,033
que la resolución no violenta de conflictos.

523
00:18:38,033 --> 00:18:39,493
Sí, será mejor que corras.

524
00:18:39,493 --> 00:18:40,619
Sí... no creo que pueda oírte.

525
00:18:40,619 --> 00:18:41,620
Sí. Gracias a dios.

526
00:18:41,620 --> 00:18:42,705
Bueno, mira eso.

527
00:18:42,705 --> 00:18:44,957
Gestor de talentos. Gestor de conflictos.

528
00:18:44,957 --> 00:18:47,876
Ese chico lo hace todo. Buen trabajo, hombre.

529
00:18:47,876 --> 00:18:50,170
Ahora, ¿cuál de ustedes?
ha visto a mi hijo?

530
00:18:50,170 --> 00:18:53,674
Es una broma. Él está aquí mismo...

531
00:18:53,674 --> 00:18:54,675
en mi corazón.

532
00:18:54,675 --> 00:18:55,926
- ¿Dónde está?
- Clase de kárate.

533
00:18:55,926 --> 00:18:56,927
Bueno.

534
00:18:56,927 --> 00:18:59,346
La casa gana.

535
00:18:59,346 --> 00:19:01,807
No pongas esas caras.
Acabamos de pagar por el Keurig.

536
00:19:01,807 --> 00:19:03,851
¡Oh! Está bien.

537
00:19:03,851 --> 00:19:05,436
Nada mal.

538
00:19:05,436 --> 00:19:08,314
- Vaya.
- Vaya, Melissa.

539
00:19:08,314 --> 00:19:10,649
- ¿Estás bien?
- Sí. Esguince de tobillo grado 2,

540
00:19:10,649 --> 00:19:12,506
hematoma en la muñeca, abrasión en la rodilla.

541
00:19:12,531 --> 00:19:13,908
Entonces, sí, como dije, no es gran cosa.

542
00:19:13,933 --> 00:19:15,518
Me alegro de haberlo revisado.

543
00:19:15,543 --> 00:19:18,412
¡Oh, pequeño!

544
00:19:19,199 --> 00:19:20,951
- ¿Positivo neto?
- Me lo llevo.

545
00:19:20,951 --> 00:19:22,453
- Ajá.
- Sí.

546
00:19:22,453 --> 00:19:23,829
Está bien. Debería llegar a clase.

547
00:19:23,829 --> 00:19:25,205
- Que tenga un buen día.
- Tú también.

548
00:19:25,205 --> 00:19:29,084
Y si alguien más intenta
Pelear contigo, dime tú, ¿de acuerdo?

549
00:19:29,084 --> 00:19:30,794
Recuerda que te mostré
esos puntos de presión?

550
00:19:30,794 --> 00:19:31,879
Ah, sí, lo recuerdo.

551
00:19:31,879 --> 00:19:33,255
Me desmayé durante unas dos horas.

552
00:19:33,255 --> 00:19:35,654
Sé que estabas fingiendo.
Eres un actor terrible.

553
00:19:36,258 --> 00:19:38,260
Gregory no es sólo un buen maestro.

554
00:19:38,260 --> 00:19:41,055
Es un buen hombre.

555
00:19:41,055 --> 00:19:42,834
Estoy feliz de que no haya peleado.

556
00:19:42,859 --> 00:19:45,988
Aunque podría haberlo llevado
si fuera necesario.

557
00:19:46,352 --> 00:19:48,312
¿He mencionado que es fuerte?

558
00:19:48,312 --> 00:19:51,106
Como tan fuerte.

559
00:19:51,106 --> 00:19:52,649
Buenos días, Sr. Eddie.

560
00:19:52,649 --> 00:19:54,568
Buen día. Bienvenido, Jabari.

561
00:19:54,568 --> 00:19:56,153
Ve a tu asiento, cariño.

562
00:19:56,153 --> 00:19:59,073
Sabes, escuché que difundiste a Darnell.

563
00:19:59,073 --> 00:20:00,616
Eso no pudo haber sido fácil.

564
00:20:00,616 --> 00:20:02,701
Ya sabes, el último maestro de Jabari.
se balanceó sobre él.

565
00:20:02,701 --> 00:20:04,870
- ¿Su último maestro?
- Mm-hmm.

566
00:20:05,788 --> 00:20:06,789
Ah, Bárbara?

567
00:20:06,789 --> 00:20:08,665
Sí. Mmmm. Sí.

568
00:20:08,665 --> 00:20:12,378
Pero no te preocupes.
Él no sabe lo que pasó.

569
00:20:12,378 --> 00:20:14,463
Bien.

570
00:20:14,463 --> 00:20:16,799
Estos niños tienen mucha suerte de tenerte.

571
00:20:16,799 --> 00:20:18,801
Adiós, Sr. Eddie.

572
00:20:18,801 --> 00:20:20,386
- Adiós, cariño.
- Adiós.

573
00:20:20,386 --> 00:20:22,147
- Se bueno.
- Bueno.

574
00:20:24,306 --> 00:20:26,934
usé el lápiz
para hacer mi tarea de matemáticas.

575
00:20:26,934 --> 00:20:28,894
Oh sí. Echemos un vistazo.

576
00:20:30,854 --> 00:20:33,065
Bueno. Sí. El número tres está mal.

577
00:20:33,065 --> 00:20:35,818
Pero está bien. Es por eso
los lápices tienen borradores.

578
00:20:35,818 --> 00:20:37,194
Está bien, lo intentaré de nuevo.

579
00:20:37,194 --> 00:20:38,225
Bueno.

580
00:20:38,250 --> 00:20:41,795
Conectando con tus alumnos...

581
00:20:41,990 --> 00:20:43,951
sigue siendo la mejor parte del trabajo.

582
00:20:45,841 --> 00:20:50,224
Melissa, estoy muy orgullosa de ti.
por finalmente ir al médico.

583
00:20:50,249 --> 00:20:52,668
Sí, ahora sólo tengo que
Haz que me deje en paz.

584
00:20:52,668 --> 00:20:54,002
"Reserva tu próxima cita.

585
00:20:54,002 --> 00:20:55,963
Asegúrate de mantener el peso alejado de tu pierna.

586
00:20:55,963 --> 00:20:58,715
- Dejar de tomar los medicamentos de otras personas."
- Ese era yo esta mañana.

587
00:20:58,715 --> 00:21:00,467
- ¿Qué? ¿Te dijo lo mismo?
- ¡Oh, ella está cayendo!

588
00:21:00,467 --> 00:21:03,387
- ¡Oh! ¡Oh!
- ¡Dulce Jesús!

589
00:21:03,387 --> 00:21:05,055
¡Oh!

590
00:21:05,055 --> 00:21:06,598
Todos deben haber olvidado que soy yo.

591
00:21:06,598 --> 00:21:08,392
- Respeto, respeto.
- Ay, Jesús.

592
00:21:08,392 --> 00:21:10,060
- Impresionante, impresionante.
- Ay, mi...

593
00:21:10,060 --> 00:21:11,854
Ya les dije a todos que nunca me resbalo.

594
00:21:11,854 --> 00:21:14,231
Reflejos como los de un gato.
por Jackie Chan, cariño.

595
00:21:14,231 --> 00:21:17,276
Pero, eh, sí. ¿Estaban en shock?

596
00:21:17,276 --> 00:21:20,320
Bien. Porque no voy a mentir.
Eso dolió muchísimo.

597
00:21:21,797 --> 00:21:25,797
- Sincronizado y corregido por synk -
-www.addic7ed.com-


